X

Sinterklaasgedichten maak je simpel, snel en origineel!

  • Ontvang 5 originele gedichten
  • Volledig gepersonaliseerd
  • In 2 minuten klaar!
Ga naar sinterklaasgedichten.net
Infoyo
Vragen en antwoorden
Zoek artikelen:

Enquete iPhone 4

Ontvang het laatste nieuws over "Kunst en cultuur" en maak kans op 1000 euro cash.
Laat nu je e-mailadres achter. Speel gratis mee.


Jens Lapidus vs Stieg Larsson

Venster sluiten

Maak een melding van dit artikel
Selecteer de motivatie van je melding:
Spam / reclame Misleidende of onduidelijke inhoud
Lage inhoudelijke kwaliteit Niet Nederlands
Erotische inhoud Artikel bestaat reeds op internet
Gokken / Illegale promotie Andere reden...

Omschrijf de motivatie van je melding:
Venster sluiten

Stuur dit artikel door
Je naam:
Je e-mailadres:
E-mailadres ontvanger:
Artikelscore
0
  Goed artikel ( 0 )
  Slecht artikel ( 0 )
RSS van Albertneyts Albertneyts Auteur op infoyo sinds
16 Oktober 2009


Bekijk het profiel van Albertneyts
Datum: 03-05-2011
Auteur: Albertneyts
In een toonaangevend vlaams tijdschrift, de knack extra, een literair artikel gelezen waarin de auteur beweert dat Jens Lapidus de nieuwe rijzende ster is aan het Scandinavisch schrijversfirmament. Veel beter dan Stieg Larsson waarvan de millenium-trilogie eigenlijk geen goed geschreven boeken zijn maar simpele verhaaltjes die aan alle kanten rammelen

Onmiddellijk in de bibliotheek enkele boeken van deze Lapidus gereserveerd en vol verwachting begonnen aan de Stockholm-trilogie. Ze zijn even dik als de boeken van Larsson dus dit wordt weer smullen. Niks dus, een grote teleurstelling. Een verhaaltje dat nooit echt in gang schiet, vol clichťs over het gangster- en drugmilieu. En in de laatste bladzijden uitdooft als een kaarsje met een zijverhaal dat veelbelovend was maar vlug afgehandeld wordt, tot grote frustratie. Is het dit maar ?

Wat me het meest stoort, is de vertaling : vol woorden uit het milieu (?), een Ďslangí dat zo belachelijk is en zo stoort, dat het na verloop van tijd irritant wordt. En dat terwijl een boek dat in een mooie taal geschreven is, zo kan boeien en bekoren. Ligt het aan de auteur of aan de vertaler , ik zal het nooit weten, het interesseert me zelfs niet maar ik krijg er het/de retepleuris van. Of zoiets. Wat het ook moge zijn.

Stieg Larsson is dan misschien niet de beste schrijver waarvan ik ooit iets gelezen heb en in zijn boeken zijn er ook wel dingen die niet geloofwaardig zijn (de heropstanding van Salander bv) maar ik heb ze graag gelezen, en zelfs een deel van mijn slaap gelaten. Bij Lapidus had ik geen slaapmiddel nodig.

Reacties op dit artikel
Wees de eerste die een reactie plaatst!
Plaats een reactie
Naam:
E-mailadres:

Reactie:

Auto en vervoer Computers en internet Dier en natuur Electronica Eten en drinken Financieel Hobby en vrije tijd Huis, tuin en wonen Kunst en cultuur Mens en gezondheid Mijn mening over... Muziek, Tv en films Samenleving en ontwikkeling School en studie Sport Vakantie en vermaak Wetenschap Zakelijk




      Home   -   Aanmelden   -   Top artikelen   -   Nieuwe artikelen   -   Sitemap   -   Help   -   Links   -   Privacy policy   -   Contact
Copyright © 2017 - Infoyo.nl